Translation not possible

Hello,

i have translated the page with loco translate. All fine, but a few Words just automatically were set back to english over night.

In Loco Translate all files are there and they are translated into german. I also can change stuff but for a few words. Doesnt matter what i do and how often i sync. They are ok in loco but wont show in german on my site.

See picture for what i found.

Thank you for your help.