Hello, I have the same problem with two password, username and email inputs. I did as you suggested above (file home-register-form.php at page-parts, copy it to child theme in create page-parts folder) and found the code you showed above, but which part do I remove and which do I leave in to have only one password, username and email inputs after activation?
[attachment file=155037]