Reply To: Notifications and messages count

I translate bbPress etc. and create a .mo File.

All works fine, only the Notifications show jet count and no-count and not a number.
What is gone wrong.

Thanks for Help
Andy