This topic has 9 replies, 4 voices, and was last updated 10 years by 
-
-
I´m currently translating the theme, buddypress and BBpress into Icelandic and i´m having trouble finding some of the words / sentences, in all the language files, i´m wondering if it might be “hard coded”, doesn´t show up in the language files?
In the user profile:
About me (besides the profile picture, button)
Name (below about me)– Album:
You don’t have any photos yet. Why not upload some!– Setting:
Save changesHi, Please read this similar topic starting form my post and let me know if you need anything else:
https://archived.seventhqueen.com/forums/topic/how-to-translate-this#reply-5034Those will be fixed in upcoming theme update this month
Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solutionHi
I have the same problem! Your old similar topic is in that other thread, does not solve the problem.
I have read all the way, but this does not provide a solution for this:– BP-Album:
my own pictures:
You don’t have any photos yet. Why not upload some!I started to translate the theme, so: I rewrite the Dutch .po file to hungarian.
This sentence is fully translated:
“You don’t have any photos yet. Why not upload some!”When I check the links for this text with po-edit: album/pictures.php:50 and
lib/bp-album/includes/templates/album/pictures.php:46 , -the file paths and line numbers are correct.
But on the website appear the English version, and not the translated.Any suggestion? 🙂
Thanx.Solved.
I has found your seaparate bp-album language files (original installed with the theme) at the
wp-content\themes\sweetdate\lib\bp-album\includes\languages -directory.There are files for more languages, The hungarian one is not 100% finished, and by the empty translation-field(s) for thesese sentence is my own theme-translation overwritten.
So the solution is to complete the translation for bp-album too.
But now I have the same problem with:
User Profile > Forums > Subscriptions
“Subscribed Forum Topics” – This sentence is fully translated in the theme .po file, I has created the .mo too. The bbpress translation file don not been included in these text. And on the site appear the english text version unfortunatelly.
Any idea ? 🙂
Thanx.Those strings User Profile > Forums > Subscriptions should come from Buddypress or bbPress. Please make sure you have translated those plugins also.
You can use Codestyling Localization for easier translation process.Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution---
@ SeventhQueen we do our best to have super happy customers. Thanks for being our customer.I has checked the Buddypress and bbPress language files, but this sentence
“Subscribed Forum Topics” –
as source text is not exist in this files. Both plugnis are 100% translated to hungarian, and works well, except this one sentence.I find this sentence in your theme language (.po) file as source text, and it is translated. But on the site shown the text in english, not the translated one.
The poedit info say, that this text (sentence) has these link: sweetdate/bbpress/user-subscriptions.php:19 – and yes, in the line 19 I fonund this:
<h2 class=”entry-title”><?php _e( ‘Subscribed Forum Topics’, ‘bbpress’ ); ?></h2>
So that php file is made by you, its coming not from BBress or Buddypres team.Hi, If that string is here: sweetdate/bbpress/user-subscriptions.php:19 then it belongs to bbpress since that only overrides bbPress templates in our own theme
Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution---
@ SeventhQueen we do our best to have super happy customers. Thanks for being our customer.Only the topic creator and us can do that.
Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution---
@ SeventhQueen we do our best to have super happy customers. Thanks for being our customer.
The topic ‘Translation’ is closed to new replies.
