Problem Register Form

When I translated “Base” profiles fields into Spanish I’ve got the problem that sometimes, when someone wants to register, that fields that I translated and deleted after that (english ones) appear again on my registration form and in Profile Fields on Admin Panel.

Here’s a Picture of what I say. Some of the fields are in Spanish but English ones appear and I don’t know why.

I hope you can help and thanks again and sorry for my English.