Remove the “remember me” text and checkbox

Its in /page-parts/general-popups.php. But I suggest hiding it with css

#login_form .checkbox {
    display: none !important;
}

I dont understand what you mean.

The standard way of changing text is to translate it. https://archived.seventhqueen.com/documentation/kleo#translation

But as I said before, the login modal is located in /page-parts/general-popups.php. You can copy that to your child theme and change it to whatever you want.

This is what I would like to change on the login popup.

Troy

I did. Made a new folder in the child theme ‘page-parts’ and copied the file to there and made the changes.

Troy

Do you have the child theme active? Have you purged your cdn or server cache if you have those in place?