Theme Questions: Can you help me with these theme edits?

Hello, do not worry, those fields are private.

• I have added the recommended CSS to redirect buddypress users to login before they can view appropriate pages. Is there a way to make this the KLEO login pop-up instead of the wp-login page?

That would require some development, you could redirect them to homepage instead.

• How do I redirect users to their account activity page after login?

May use https://es.wordpress.org/plugins/buddypress-login-redirect/

– Homepage:
• How can I hide/remove the words [Public Group] from the groups masonry on the homepage?

By adding this to style.css of child theme

#buddypress #groups-list li div.meta {
    display: none !important;
}

• How do I add real-time metrics to the homepage ticker?

You can add bbpress stats by KLEO shortcodes found in page edit visual section

– Profile Page:

• How do I remove/hide “View” link from header area?

By adding this to style.css of child theme

div#latest-update a {
    display: none !important;
}

• How do I rename “My Articles” to “My Blogs”?

By translating the social articles plugin using Loco Translate plugin

• Can I move the messaging buttons to higher up on profile page instead of below the profile pic area?

By adding this to style.css in child theme

div#item-buttons {
    margin-top: -19%;
    position: absolute;
    margin-left: 40%;
}

Hope it helped 🙂