rtMedias Translations

You need to use a translation editor. Read this: http://wplang.org/translate-theme-plugin/ If you need more assistance on learning how to translate, please do a google search. There is a ton of info out there.

Plugins keep their translation files in the languages folder. For rtMedia its:

/plugins/buddpress-media/languages

I cant help you with Loco Translate. I use poedit. ‘commented on your’ is in the french po file in the link I gave you before. It looks like that particular message hasnt been translated yet.: https://rtcamp.com/translate/projects/rtmedia/fr/default?filters%5Bterm%5D=commented&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

Also, its important to note that even after you translate it, none of the previous notifications will be translated. Only new notifications. This is because the notification text is written to the database.

If you compare the file you’re using which says 100% complete to the newer translation file here: https://rtcamp.com/translate/projects/rtmedia, you’ll see that there are actually over 700 strings that need to be translated.

In the file you’re using, do a search for ‘commented on your’. It probably doesnt exist and therefore isnt being translated.

‘commented on your’ does exist in the file here: https://rtcamp.com/translate/projects/rtmedia Download it, translate that string, then compile the .mo.