Easy Smooth Scroll Links plugin provides the possibility to exclude certain anchors which temporarily did the trick for me.
The real question at hand, though, seems to be how to make use of the inbuilt functionality of the theme as it already uses smooth scroll in certain places…
