There’s no hook in Kleo to inject anything into the the code there so the portfolio template would have to be edited it. If you dont know how to do that, then you should hire someone to do that for you since its beyond the scope of support here. You always have the option to add it the price to the image with an image editor program.
This support site is not about custom work. If you need custom development please contact firstname.lastname@example.org