“Looking for” tab in user profile disappear when translate

I moved the .po and .mo from the SweetDate theme folder \wp-content\themes\sweetdate\languages to wp-content/languages/, but nothing happen!
See attachment for french .po translation, as you can see all the fields are translated!

let me know!

By changing the .po and .mo to “kleo_framework-xx” and putting it in wp-content/languages/, I lost some translation!:-(

When I’m putting it back in \wp-content\themes\sweetdate\languages, I got a better result. But the fields that causing me the problem are still not translated!
I tried other langages other than English and still the same result (see attachment).
The fields is not translated.

I saw in the source code in wp-content\themes\sweetdate\custom_buddypress\class-bp-tabs.php
line 134 is not translated and use the field from the database directly.

after reading this thread: https://archived.seventhqueen.com/forums/topic/wmpl-to-translate-profile-fields
I put this in wp-content\themes\sweetdate-child\functions.php

/**
* translate profile fields
*/

add_filter(‘bp_get_the_profile_field_name’, ‘kleo_translated_profile_name’);
add_filter(‘bp_get_the_profile_field_value’, ‘kleo_translated_profile_value’);
function kleo_translated_profile_name($name) {
return __($name,’kleo_framework’);
}

function kleo_translated_profile_value($value) {
global $field;
$field->data->value = __(bp_unserialize_profile_field( $field->data->value ), ‘kleo_framework’);
return $field->data->value;
}

Seems to do partially the job! good idea?