How can i force the translation?

Another thing, supposedly the Theme has multi language support,
But I do not see any button to switch from English to Spanish, or French …
(See example)

Creo que usaré Transposh mientras tanto.

Sobre la traducción, No habrá algún lang switcher que elija mostrar la página según el .po o .mo ? Veo que el Loco Translate es bueno, te permite traducir incluso los plugins que tienen .po pero, no tiene un lang switcher. Lo conveniente que veo, es dejar la página en inglés y usar algún switcher o medio para que los usuarios cambien de idioma cuando entren. Por ejemplo.

Okey bella! voy a Probar.

Solo que hay un pequeño problema… es traducir algunas Tabs.
Lo otro es traducir la palabra Notifications que puse dentro de function.php (a no ser que me digas cómo añadir un main menu con burbujas de notificaciones, así como tiene buddyapp)

Estoy pensando en dejar todo el Theme en inglés por defecto, y cambiarlo a español usando este o el otro plugin.

Le daré un chance a QTranslate X, pero Laura, por favor, dime cómo hacerle para traducir las User Tabs. Por ejemplo, City = Ciudad. Veo que el QT me permite traducir el Menu, que hace uso interno del .Po Así que podría usarlo aunque, le falta un poco más de integración con el Theme.

Radu, Help, please!

I can see that qTranslateX works with Custom-Fields or BuddyPress Fields because these fields or texts are in en_En.po or es_Es.po (Theme / languages).

But, qTranslateX does not work with my own custom fields or texts.

So, give me a php code (for function.php or whatever) to translate field, id, label, and text if qTranslate is active.

For example:
field 1= “Name” => “your translation here”

if text = “Hard text to translate normally” => “your translation here”

I read this, but I dont know how I can use it.

And… How I can force qTranslate to translate a text. For example, qTrans, can’t:

– Your privacy is important to us and we will never rent or sell your information.

– Forgot Your Username or Password?

– Serious dating with Sweet date
Your perfect match is just a click away

Links for Radu:

http://www.yiiframework.com/wiki/638/simple-example-for-language-translation/

http://ronangelo.com/change-or-translate-text-on-a-wordpress-theme/

Radu, I did try with these, but dont work.
But, I think that you can help.

Custom Code: If qtranslatex is active…

$ “your original text, field or id” ===> “your translation here”

This is only just example.

By default, qTrans. cant transl >

– Your privacy is important to us and we will never rent or sell your information.

– Forgot Your Username or Password?

– Serious dating with Sweet date
Your perfect match is just a click away

And dont forget check > http://stackoverflow.com/posts/20341219/edit
Yes, because qTrans. needs to be forced.

–––––––––––

For Laura: Ayudame con lo que te pedí más arriba, eso de reposicionar las banderas del qTrans. Mira la foto con rectangulos azules en el Reply #145991

Solution: How I can add new Works in Source?

I know LocoTranslate, is Okey, but I cant add new words in Source. But, If I could do that, Bingo!

I cant add new words in source.

But, I think there is a way for that.

Whatever, the solution for translating problem is: A php code in function.php or whatever.php

if exist “original-english–text” (word, id, or whatever) ==> “translate-text”;

My friend Radu, I know that. But qtranslatex does not translate this fields.
For this reason, please, I need a php code for translate, maybe a php that works when qtranslate is active.

Hola Laura. AYUDA!!

He tratado de hacer que WordPress reconozca los .mo y .po del Theme /sweetdate / languages

Instalé un switcher de idiomas, funciona con BuddyPress, o sea, este reconoce los .mo y .po de BP puestos en wp-content /languages / plugins y cambia de inglés a español sin problemas.

Pero con el lang del theme no funciona así wp-content /languages / themes.
Ni así wp-content / themes / sweetdate (o sweetdate-child) / languages.

Prueba y me avisas por favor.

Código para intentar hacer funcionar el reconocimiento o carga del idioma del Theme:

// Load translation files from your child theme instead of the parent theme
function child_theme_slug_setup() {
    load_child_theme_textdomain( 'sweetdate', get_stylesheet_directory() . '/languages' );
}
add_action( 'after_setup_theme', 'sweetdate_theme_slug_setup' );

Fuente: http://docs.easydigitaldownloads.com

Otra fuente (Link).

Saludos otra vez.
Probando me di cuenta de algo. Esas areas marcadas no son traducibles porque uds no añadieron posibilidad de traducción para esas areas o strings indicadoras para traducción.

Actualmente estoy usando WPGlobus, funciona un tanto, el qTranslate X lo han dejado desactualizado, lleva 8 meses así.

En fin, me gustaría saber cómo habilitar traducción para esas areas que no se están traduciendo.