This topic has 18 replies, 4 voices, and was last updated 10 years by 
-
-
Hi
I’m using Kleo child theme and have the website language set to German.
Big parts of the theme appear in German, and I translated other (either by editing menus or using Loco translate plugin). Yet, not all of these translations show on my website (for example on blog-page http://virtuellerraum.com/blog/ I still get the English phrase “read more” and in blog-posts – like this one http://virtuellerraum.com/winter-in-deutschland/ – comment fields appear in English too). How can I translate these into German?
Best, Ewa
Hello, at Loco Translate, did you try to click the SYNC button to see if it adds new strings?
Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solutionHello, can you share admin credentials so i can check it out?
Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solutionHello, credentials not working, please let me know
Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solutionCan you try the credentials again?
You answered me on another thread (about the same site) and they were working there.Link to the other thread:
https://archived.seventhqueen.com/forums/topic/blog-side-sometimes-shuts-down-in-internet-explorer#post-101032Hello, this is what i get, please check attached
Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solutionI used my credentials (user: eroma, password: 4Gafcinek1! in both Safari and Firefox (in a regular way and in an incognito window), and my husband used them in Safari. We both managed to log in. I do not know why you can’t and do not know what to do about it. May it be the browser you’re using or your IP-address?
Hello, will assign the ticket to a higher support level who can help and advise you in your query.
Thanks! 🙂Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solutionHi,
Sorry for the late reply
Regarding the translation problem follow this reply : https://archived.seventhqueen.com/forums/topic/language-3#post-101532
Let me know
Cheers
Radu
Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solutionHello !
May you agreeing on sharing your german version of KLEO? This would help me a lot. Maybe I could help you to finish it in case yours is not finished yet. Liebe GrüsseHi! I’ll be glad to share my version and happy to get yours back :). Mine is not quite finished, but nearly all essentials that appear on the website are done. I’m away from home until Sunday, without access to my comp. I’ll send you my version on Sunday, ok? Is a .pot file ok? Liebe Grüsse, Ewa
Dear Stamal.
Thank you for your message. I have done some part, too. I would gladly use yours and finish it.
Thank you!Yes a .pot file should be great
Hallo schon wieder, Davduf!
Wollte dir gerade meine Übersetzung schicken, das .po-Dokument wurde hier aber nicht akzeptiert. Ich habe die Dokument-Erweiterung (Dokumenttype) verändert, so dass es .jpg jetzt heisst – du müsstest es zu .po zurückändern (wenn es geht). Wenn es nicht geht, schicke mir einfach deine Mailadresse, so bekommst du die Übersetzung direkt :-).
Ich habe alle wichtigsten Phrasen, die auf der Webseite erscheinen ins Deutsche übersetzt, nur nicht die, die zum Vorschein kommen, wenn es z.B. keine Suchergebnisse gibt. Ich möchte aber daran weiterarbeiten und es wäre schön, wenn wir unsere Übersetzungen miteinander teilen könnten :-).
Nur ein Kommentar zu meiner Übersetzung: Deutsch ist nicht meine Muttersprache und ich habe seit Jahren keinen engen Kontakt mehr mit Deutschland – kann sein, dass einige der Übersetzungen oder die Schreibweise nicht immer der heutigen Norm entsprechen. Kann auch sein, dass ich manchmal “veraltete” Sprache benutze (wie z.B. das Wort “Account”, das ich ins Deutsche als “Konto” übersetzt habe – sehe aber, dass man auch “Account” auf deutschsprachigen Seiten benutzt).
Viel Glück mit der Arbeit und frohe Ostern!
<p style=”box-sizing: border-box; margin: 0.85em 0px; direction: ltr; color: #777777; font-family: ‘Open Sans’; font-size: 14px;”>Here comes the original message 🙂 You need to change the file extension back to .po as the server did not accept a .po-file so I changed it to .jpg. If it does not work, I can send it to your private mail address.</p>
<p style=”box-sizing: border-box; margin: 0.85em 0px; direction: ltr; color: #777777; font-family: ‘Open Sans’; font-size: 14px;”>________________________________________________</p>
<p style=”box-sizing: border-box; margin: 0.85em 0px; direction: ltr; color: #777777; font-family: ‘Open Sans’; font-size: 14px;”>Ich habe alle wichtigsten Phrasen, die auf der Webseite erscheinen ins Deutsche übersetzt, nur nicht die, die zum Vorschein kommen, wenn es z.B. keine Suchergebnisse gibt. Ich möchte aber daran weiterarbeiten und es wäre schön, wenn wir unsere Übersetzungen miteinander teilen könnten :-).</p>
<p style=”box-sizing: border-box; margin: 0.85em 0px; direction: ltr; color: #777777; font-family: ‘Open Sans’; font-size: 14px;”>Nur ein Kommentar zu meiner Übersetzung: Deutsch ist nicht meine Muttersprache und ich habe seit Jahren keinen engen Kontakt mehr mit Deutschland. Deshalb kann es sein, dass einige der Übersetzungen oder die Schreibweise nicht immer der heutigen Norm entsprechen. Kann auch sein, dass ich manchmal “veraltete” Sprache benutze (wie z.B. das Wort “Account”, das ich ins Deutsche als “Konto” übersetzt habe – sehe aber, dass man auch “Account” auf deutschsprachigen Seiten benutzt).</p>
<p style=”box-sizing: border-box; margin: 0.85em 0px; direction: ltr; color: #777777; font-family: ‘Open Sans’; font-size: 14px;”>Viel Glück mit der Arbeit und frohe Ostern!</p>
The forum ‘General questions’ is closed to new topics and replies.