Other translation issues

[lusien]

Hi,

I am struggling again with some translation issues and I hope you can advise. I have created a Group and within the Group I have a category Media. Within Media there are different options to upload different types of media (photos, videos, etc). I was not able to find some of the words within Media or in some cases the translation is there but not appearing in front end. More, there is one case where I see an issue in the way how things are linked as in some languages like Romanian, they will not fit together and the expression resulted does not have sense.

Please see attached for details (Radu, maybe you have a look as you speak Romanian and you will understand better what I mean).

Thanks.

 

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Laura]

Hello, if using Loco Translate, go to Loco Translate – Plugins – rtMedia and also check at Buddypress and the theme itself

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

Laura Solanes - Graphic Designer and Web Designer

Please be patient as I try to answer each topic as fast as i can.

If you like the theme or the support you've received please consider leaving us a review on Themeforest!

Always happy to help you 🙂

[lusien]

Hi Laura,

I have done already this, rechecked based on your advise and:
1. “Search Media” is not present to be translated in any of the mentioned plugins/theme.
2. “Wall Posts” appears in Loco for rtMedia however, the translation does not happened. The mapping probably is wrong because even if the string is translated I can see the still see the English text.
3. The second issue is more a syntax one. The strings can be translated, on the menu they are ok, however when clicked (for example Music) there is a title which is composed by 2 words (see picture I attached initially) which do not fit together is some languages like Romanian – it like you say “All man” instead of “All men”.

Thanks for looking more in detail based on my feedback.

[Laura]

Hello, i will be happy to check this for you, can you share access to the site?

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

Laura Solanes - Graphic Designer and Web Designer

Please be patient as I try to answer each topic as fast as i can.

If you like the theme or the support you've received please consider leaving us a review on Themeforest!

Always happy to help you 🙂

[lusien]

This reply has been set as private.

[Laura]

Hello, i see the search media issue, i can check directly at the file if you share ftp 🙂
For 2 the same
And for 3 can you specify what shows and what should show so i can understand?

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

Laura Solanes - Graphic Designer and Web Designer

Please be patient as I try to answer each topic as fast as i can.

If you like the theme or the support you've received please consider leaving us a review on Themeforest!

Always happy to help you 🙂

[lusien]

Hi Laura,

I can search and replace the text in the source file as well, I was just looking to see if I am correct and there is no other way to translate these strings.

Or do you have something else in mind?

Thanks.

[Laura]

Hello, if its not found then the source is the only way, but has to be done at the child theme

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

Laura Solanes - Graphic Designer and Web Designer

Please be patient as I try to answer each topic as fast as i can.

If you like the theme or the support you've received please consider leaving us a review on Themeforest!

Always happy to help you 🙂

[lusien]

Hi Laura,

Ok, thanks. I can do this by myself. But as sweetdate is on the list of rtmedia 3rd Partz Themes, would it be possible please to follow up with them on the issues I have mentioned above?

Regards.

[Kieran_SQ]

Hi,

I will forward a message to our core developer to contact rtMedia about this issue for you. In the meantime please do feel free to also open a support topic on the rtMedia community page about the translation. The more feedback they get the more urgent it will be for them.

https://community.rtcamp.com/c/rtmedia

Thanks,

Kieran

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

If you like the theme or the support you've received please consider leaving us a review on Themeforest!

Custom development requests can be sent to dev@seventhqueen.com, one of the development team will be happy to discuss your needs.

[lusien]

Hi Kieran,

Yes, sure. I can do that.

Thanks.

[Author]

Posts