Some translateable strings in single.phph (Members Single Message) are ignored

[0rca]

Hi there,

digging after some missing translation I came to the file /wp-content/themes/kleo/buddypress/members/single/messages/single.php

There we have the lines

<?php printf( __( ‘Conversation between %s recipients.’, ‘buddypress’ ), number_format_i18n( bp_get_thread_recipients_count() ) ); ?>

<?php else : ?>

<?php printf( __( ‘Conversation between %s’, ‘buddypress’ ), bp_get_thread_recipients_list() ); ?>

<?php endif; ?>

 

So the translations should come from the buddypress languages file. We did the translations there,  but they ignored. Changing the string directly works, but is out of the question. Could you please check this and let us know how to fix it?

Thanks

Michael

[Laura]

Hello, have you tried using Loco Translate? If not working you may need to copy the file to the child theme and change it there

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

Laura Solanes - Graphic Designer and Web Designer

Please be patient as I try to answer each topic as fast as i can.

If you like the theme or the support you've received please consider leaving us a review on Themeforest!

Always happy to help you 🙂

[0rca]

We are using Loco Translate, yes. And the translation has been correctly done: https://cloud.deinhardt.com/index.php/s/4FG5wib2a3Yp6GD
But it doesn’t apply: https://cloud.deinhardt.com/index.php/s/QSC355ASmHgY8Tn

So why is your buddypress template file not using the correct language file? As i wrote, I can change the text directly in wp-content/themes/kleo/buddypress/members/single/messages/single.php, which shows that no language file is used.

[Laura]

Hello, will assign the ticket to a higher support level who can help and advise you in your query.
Thanks! ?

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

Laura Solanes - Graphic Designer and Web Designer

Please be patient as I try to answer each topic as fast as i can.

If you like the theme or the support you've received please consider leaving us a review on Themeforest!

Always happy to help you 🙂

[0rca]

Any news?

[Radu]

Hi,

Please replace this file content : wp-content/themes/kleo/buddypress/members/single/messages/single.php

with the content of this one : https://pastebin.com/raw/L2Nnt3JJ

Let me know, they should be ok now

Cheers
R

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

What support service includes ? What not ?

[0rca]

Hi Radu,

sorry for the late reply, but we launched the site last week and had our hands full.

Thanks for the code. I swapped out the code, but the translation still isn’t applied. I checked Loco translate again and the strings are translated correctly. Cache was cleared etc. so unfortunately it doesn’t yet work.

Best regards
Michael

[0rca]

Hi again,

tracking another missing translation I found something similar in \kleo\vc_templates\vc_posts_grid.php

The “Load More” button is created like this

COPY CODE

<div class="posts-load-more text-center">
			<a data-paged="<?php echo $next_page; ?>" class="btn btn-highlight style2" href="#"><?php _e('Load more', 'k-elements'); ?></a>
		</div>

but the string does not exist in the K-Elements language files.

[Radu]

Try to change
from
_e(‘Load more’, ‘k-elements’);
to
_e(‘Load more’, ‘kleo_framework’);

Then re-sync/rescan po/template file in loco translate and let me know if the strings appear in kleo theme after.

For the “Conversation between” translation issue i think you have an outdated template since on current messages single.php file doesn’t contain identically if else statement see the current content file here : https://pastebin.com/raw/6Xh9c9TX

In first instance try replace this file content : wp-content/themes/kleo/buddypress/members/single/messages/single.php

with the content of this : https://pastebin.com/raw/6Xh9c9TX

Or if you don’t have latest theme version update it to latest version.

Let me know
Cheers
R

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

What support service includes ? What not ?

[0rca]

Hi Radu,

unfortunately the Load more string is not exiting in kleo-framework either. Why not simply use the original ‘js_composer’ as text domain, that works. So you would have to add the strings to either k-elemenst or kleo-framework or change the text domain in all vc_templates files in the next theme update.

I am a bit confused about your second part. We are on 4.4 (4.4.1 is not yet available as an update). I have tried every single.php you gave me, but it doesn’t work 🙁

Best regards
Michael

[0rca]

I think I found the problem. The original string in the buddypress pot is ‘Conversation between %s.’ and not ‘Conversation between %s and you.’
As soon as I change it, the translation works.

COPY CODE

<span class="highlight">

				<?php if ( !bp_get_the_thread_recipients() ) : ?>

                    <?php _e( 'You are alone in this conversation.', 'buddypress' ); ?>

                <?php else : ?>

                    <?php printf( __( 'Conversation between %s.', 'buddypress' ), bp_get_the_thread_recipients() ); ?>

                <?php endif; ?>

			</span>

So this will have to be changed in wp-content/themes/kleo/buddypress/members/single/messages/single.php in the next theme update too, right?

[Radu]

Hi,

Yes.

This will be for the next version : https://pastebin.com/raw/eZ7qP6A9

Cheers
R

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

What support service includes ? What not ?

[Author]

Posts