This topic has 4 replies, 2 voices, and was last updated 8 years by 
-
-
I’m working on a site for children …
I have to replace the word <Members> with another word <enrolled> or <enrolled> or <enrolled> …
in Italian members is synonymous with penis
I do not want problems of “politically correct” I need to replace the word …. <members> to >> another word like <enrolled> or <enrolled> or <enrolled> …
in Italian commonly writes <Members>
my problem is that I do not know where and how to put my hands …
there is a specific function / procedure ??
or I need to change the PHP code or some other?
how and where?
I did it to me (same menu as you can see in the screenshot attached)
but I do not know where and what to change to modify the message that appears (in red) below the logo at the top left of the page
how can I / should I … do to fix this ??I’m working on a site for children …
I have to replace the word <Members> with another word <enrolled> or <enrolled> or <enrolled> …
in Italian members is synonymous with penis
I do not want problems of “politically correct” I need to replace the word …. <members> to >> another word like <enrolled> or <enrolled> or <enrolled> …
in Italian commonly writes <Members>
my problem is that I do not know where and how to put my hands …
there is a specific function / procedure ??
or I need to change the PHP code or some other?
how and where?
I did it to me (same menu as you can see in the screenshot attached)
but I do not know where and what to change to modify the message that appears (in red) below the logo at the top left of the page
how can I / should I … do to fix this ??attention: I installed the plugin (paid):
WPML Multilingual CMS
All Import WPML
WPML CMS Nav
WPML Media
WPML Sticky Links
WPML String Translation
WPML Translation Managementand also, I believe I’ll have to change the permalink http://football-baby.com/membri/
to >> >> http://football-baby.com/iscritti/Theme strings and plugins strings can easily be changed by using Loco Translate plugin https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
<h3>A small introduction on how translations work</h3>
Translatable strings can come from the theme or from the installed plugins. You need to translate the theme or the plugin depending on what section of the site your string is found.For example if your string is on your BuddyPress profile then most probably you will need to translate BuddyPress plugin. If you are on the Forums section of your site then bbPress plugin should be the one that needs to be translated. Another example is the rtMedia plugin that adds the Media links to BuddyPress and if you want to translate it then this plugin will contain the string.
<h3>Follow these steps to get you started:</h3>- Install Loco Translate plugin
- Go to the plugin dashboard: WP Admin – Tools – Manage translations
- Find the theme or plugin in the list.
- If the language isn’t already in the list then click Add new language, choose your language and if you are asked where you want to save the language files choose global language directory ( wp-content/languages/ ).
- Press SYNC button to synchronise your translation with the provided .pot file
- Search for the string you want to translate and add your translated string.
- Press Save when you finished your translation.
Note: You will have to set the language for your blog from WP-admin – Settings – General – Site Language – Choose your language
Cheers
Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Ticket solutionLaura Solanes - Graphic Designer and Web Designer
Please be patient as I try to answer each topic as fast as i can.
If you like the theme or the support you've received please consider leaving us a review on Themeforest!
Always happy to help you 🙂
I have solved with this plug-in … Search & Replace
a tool for developers and advanced users. It is not a plug-in feature for daily use.
You can use the plugin, but make a full backup of your entire system and make sure you can easily back role! Please give us feedback if you see problems.
in my case it worked …
I have tried another dozen, but this seems like the most easy and efficient …. end free !Glad you could resolve it 🙂
Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solutionLaura Solanes - Graphic Designer and Web Designer
Please be patient as I try to answer each topic as fast as i can.
If you like the theme or the support you've received please consider leaving us a review on Themeforest!
Always happy to help you 🙂
You must be logged in to reply to this topic.
