SweetDate WPML – Spanish

[ibisstudio]

Hello Admin,

I have a dating web in English but now it needs to be duplicated in Spanish. Although I’m using the WPML plugin -and some of the site has been translated- there still are some issues when I’m trying to view the profiles.

Please check the temp link http://doggiestest.wpengine.com/

Best Regards,

Ruben

[Radu]

Hi,

I cannot view your website it require an username and pass

Please describe detailed exact what problem do you encounter.

Cheers

Radu

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ibisstudio]

Hello Radu,

To access the project, please use the following information:

doggiestest.wpengine.com
user: doggiestest
psw: doggiestest

then…

doggiestest.wpengine.com/wp-admin
user: doggiesmatch
psw: dogg*2011@

You will notice that even if I have translated much of the content manually on the WPML String Translation, when you browse on the site, you can’t see the whole site in Spanish.

Also, I’m aware there are some pages I will have to translate manually (e.g.: About Us / A Dog Dating Site?, etc). But my main concern is about the dating site functionality itself. When I’m trying to browse through profiles in the Spanish version, it doesn’t show the actual profiles, instead it redirects me to the “jimmy kimmel” post (see: http://doggiestest.wpengine.com/es/ ). Also, when click on “Inicio” (Home), it doesn’t link me to the Home page.

Please I need assistance regarding on how to integrate both English and Spanish versions.

Thanks in advance.

Best Regards,

Ruben

[Radu]

Hi,

I’ve browser on the members directory and i can view profiles without any problem.

Regarding the jimmy kimmel is the single post in spanish that you see that, when you go to admin dashboard you should change language from top black bar to spanish then you go to pages or posts and make your desired modifications for the spanish language.

Now i’ve set for spanish version a page named Casa and now when you press incio you will not see any more that jimmu kimmel, you will see the casa page that i have setted to be home.

Hope you get the mechanism

Cheers

Radu

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ibisstudio]

Hello Radu,

Thanks for your help.

Browsing the Spanish version, there are still some wording that appear in English.

Two main concerns (both in the Spanish version):

HOME PAGE:
http://doggiestest.wpengine.com/es
The Search Box still shows variables in English (e.g.: “dog age”, “zip code”, “breed”) that are directly linked with the site functionality. Please help me find where I can translate these variables into Spanish.

PROFILE’S PAGE:
Use this one as an example: http://doggiestest.wpengine.com/es/members/bimboboy13/
When you browse profiles in Spanish version, there are still variables shown in English (e.g.: “public message”, “activity”, “favorites”, “posted a new activity comment”, etc.). Please help find where I can translate these variables into Spanish.

I have already translated variables in WPML > String Translation with the domain: bbpress, buddypress, bp-checkins, and some kleo_framework. Am I missing something else? Please advise.

Finally, please let us know if you provide extra support, so you can handle these final steps to have the project to finished and working. If so, please send us the estimated cost.

Best Regards,

Ruben Leonardo Echegaray

[ibisstudio]

Hello Radu,

Thanks for your help.

Browsing the Spanish version, there are still some wording that appear in English.

Two main concerns (both in the Spanish version):

HOME PAGE:
http://doggiestest.wpengine.com/es
The Search Box still shows variables in English (e.g.: “dog age”, “zip code”, “breed”) that are directly linked with the site functionality. Please help me find where I can translate these variables into Spanish.

PROFILE’S PAGE:
Use this one as an example: http://doggiestest.wpengine.com/es/members/bimboboy13/
When you browse profiles in Spanish version, there are still variables shown in English (e.g.: “public message”, “activity”, “favorites”, “posted a new activity comment”, etc.). Please help find where I can translate these variables into Spanish.

I have already translated variables in WPML > String Translation with the domain: bbpress, buddypress, bp-checkins, and some kleo_framework. Am I missing something else? Please advise.

Finally, please let us know if you provide extra support, so you can handle these final steps to have the project to finished and working. If so, please send us the estimated cost.

Best Regards,

Ruben Leonardo Echegaray

[Radu]

Hi,

I;ve translated the Dog Age string from wpml -> string translation ( http://doggiestest.wpengine.com/wp-admin/admin.php?page=wpml-string-translation%2Fmenu%2Fstring-translation.php )

Search for your string and translate it.

Before you start translation make sure that you check ‘Auto-register strings only when logged in as an administrator ‘ option like in screenshot ( The page is String translation – http://doggiestest.wpengine.com/wp-admin/admin.php?page=wpml-string-translation%2Fmenu%2Fstring-translation.php scroll down. )

If you want a custom work service from us, please write us to dev@seventhqueen.com

Cheers

Radu

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ibisstudio]

Hello Radu,

Happy Holidays! Thank you for your help.

We are almost done with all the translation, however I’ve been searching up and down trying to find where I can translate some missing items (see image attached).

Please let me know.

Best Regards,

Ruben Leonardo Echegaray

[ibisstudio]

Some more details here…

[Radu]

Hi,

Please provide FTP details.

Cheers

RAdu

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ibisstudio]

doggiestest.wpengine.com
user: doggiestest
psw: doggiestest

doggiestest.wpengine.com/wp-admin
user: doggiesmatch
psw: dogg*2011@

[Radu]

Hi,

Ftp credentials seems to be incorrect

COPY CODE

Status:	Resolving address of doggiestest.wpengine.com
Status:	Connecting to 66.228.52.230:21...
Status:	Connection attempt failed with "EHOSTUNREACH - No route to host".
Error:	Could not connect to server
Status:	Waiting to retry...
Status:	Resolving address of doggiestest.wpengine.com
Status:	Connecting to 66.228.52.230:21...
Status:	Connection attempt failed with "EHOSTUNREACH - No route to host".
Error:	Could not connect to server

Please test the ftp login before give it to me, most probably i will respond you back on 4 january.

Cheers

Radu

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ibisstudio]

SFTP logins

Server Address: 192.237.172.140
Port Number: 2222

username: doggiestest
password: Dogg*2011

[Radu]

Hi,

Please check now it should be ok.

Let me know

Cheers

Radu

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ibisstudio]

Hello Radu,

Thank you. I can see you have changed words like “Activity” for “Spanish Activity”, “Profile” for “Spanish Profile”, and so on. However, I need you to show me exactly where I can find these phrases (and others) since I’m searching in the String Translation and it doesn’t show pending translations.

For example, I’m looking for “Activity” to switch “Spanish Activity” to “Actividad” (the right word in Spanish), but I can’t find it.

Also, certain words keep out of reach. Although I searched for “Friends”, “Friendships”, or “Requests” it seems they are all already either translated or non-exist at all (see image).

Please advise.

Best Regards,

Ruben Leonardo Echegaray

[Radu]

Hi,

You can easely translate the strings from loco translate in buddypress section or accesss this link : http://doggiestest.wpengine.com/wp-admin/admin.php?name=buddypress%2Fbp-loader.php&type=plugin&poedit=languages%2Fplugins%2Fbuddypress-es_ES.po&page=loco-translate

Just i’ve translated some strings and it applies immediately, so, it works.

Let me know if is ok

Have a nice day

Cheers

Radu

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ibisstudio]

Hello Radu,

Site is almost done!

I need one more help from you. It’s about assigning menus to each language:

“Menu 1” should be the default for English version.

“Menu 1 Espanol” should be the default menu for Spanish version.

However, for some reason when I select the menu “Menu 1” as default, it is assigned on both English and Spanish versions, and so if I do the same with the Spanish menu.

I will really appreciate if you can help me with this ASAP, since tomorrow is the deadline to deliver the site to my client.

Best Regards,

Ruben Leonardo Echegaray

[Radu]

Hi,

I’ve looked at your website and i see that the menus are displayed correctly by selected language when you edit menus make sure you change language from wp admin top bar (black bar) – see attachment LANG SWITCH.png and rest of screenshots.

Cheers

Radu

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ibisstudio]

Hello there,

My team was doing a revision of the Spanish version and they’ve found scrolling down in the profile page that in some cases the phrase “posted an update” is still shown in English. It should read “ha publicado una nueva entrada”.

We’ve searched for that phrase throughout the Loco Translator and the WPML String Translator, but in both cases all the entries are already translated.

Please help me find this missing phrase.

The access information is:

FIRST:

doggiestest.wpengine.com
user: doggiestest
psw: doggiestest

THEN:

doggiestest.wpengine.com/wp-admin
user: doggiesmatch
psw: dogg*2011@

Thanks in advance for your help.

Best Regards,

Ruben Leonardo Echegaray
IBIS STUDIO, LC

[ibisstudio]

Also:

When the user logs in in English, then switch the language all works fine.

When the user selects “Spanish” then tries to Log in, he receives the following error:

“No data received”
Unable to load the webpage because the server sent no data.
Reload this webpage.
Press the reload button to resubmit the data needed to load the page.”

Sample user for testing:

user: piccolo
psw: richy396

All the plugins related that affect logging in, redirection, etc. were disabled and that didn’t solved the problem.

Please advise.

[Radu]

Hi,

Regarding the post an update string i cannot figure out what causing this and it seems to be a buddypress related i suggest you to open a ticket with this issue on buddypress forums and regarding the login problem in es version of website read here : https://wpml.org/forums/topic/404-since-last-update-on-admin-ajax-php/

cheers

Radu

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ibisstudio]

Thanks for your help Radu,

What about the second part, about the login issue in Spanish.

Please advise.

Best Regards,

Ruben Leonardo Echegaray

[Radu]

Hi Leonardo,

Regarding the login problem in es version of website read here : https://wpml.org/forums/topic/404-since-last-update-on-admin-ajax-php/

Cheers

Radu

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[Author]

Posts