Translate to spanish with WPML and .mo files

[juanmdt]

Hi i have my web chatloves.com, complete translated with WPML in spanish, but some text still appear in english.

So, i add to .mo files complete in spanish,
1. plugins/buddypress/bp-languages/buddypress-es_ES.mo
2. plugins/buddypress/bp-languages/bbpress-es_ES.mo
3. wp-content/languages/es_ES.mo

but still some text in english.

What i need to do, to my get get the translations in spanish .mo files. ??

[Abe]

Hi,
You also need to translate Sweetdate theme strings and you should have another file in wp-content/themes/sweetdate/languages/es_ES.mo

Translation can be done with Poedit software or with Codestyling localization plugin

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[juanmdt]

Ill do all the translation. and the .mo spanish file is there wp-content/themes/sweetdate/languages/es_ES.mo

But when im in WPML, and i try to upgrade my es_ES.mo file and save i have this message error

Request Entity Too Large
The requested resource
/site/wp-admin/admin.php
does not allow request data with POST requests, or the amount of data provided in the request exceeds the capacity limit.
Apache Server at chatloves.com Port 80

How can i solve this

[Abe]

Hi, you probably need to talk with your hosting to increase max post size in php. Give them the error

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[juanmdt]

Hi ABE,

I´m still with the problem. This time the time out problem disappear, just the spanish strings translations dont take effect

Trying to looking for a solutions for this problem, i made a new instalation in this location http://chatloves.com/loves

I´m using an updated WP version, also updated all the WPML plugins, but still have the same problem; regardless i have all the string translated, some admin strings were shown in english.

i will send you the acces to this new installation, maybe will be easiest to solve the problem with this new wordpress installation, with all the plugins updates.

URL: http://chatloves.com/loves
user: wpml
pass: wpml1

FTP: 184.168.50.1
Folder: /loves
Usernames: chatloves
Password: Emediam2013#

Fully translated: 1778 strings

[Abe]

You want just to translate to Spanish or you need two languages at the same time. If you just want to translate theme to Spanish you don’t need WPML

Anyway if you want who languages you need to translate all you pages, posts etc to Spanish.
Also install Buddypress Multilingual.

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[juanmdt]

Hi,

I need my web multilingual, Spanish and English, thats why i have all the strings translated in WPML, but always shows the user profile in English.

Thats why i give to You the ftp and wp acces yo check this and helpme to solve.

[juanmdt]

Looks that Buddypress multilingual has a problem. this is the message: The older activity translation has been disabled because Google discontinued their free machine translation API. Instead of the free translation API, Google now offers paid machine translation. We are considering adding support for this new API, which will allow BuddyPress activity streams to be translated again. This will require paying Google for the translation. If you are interested in the new paid translation for activity streams, please let us know. Visit BuddyPress Multilingual forum page and leave a comment. We will be looking at these comments and see if there is real interest in this.

HOW CAN I SOLVE THIS ???, BECAUSE I BUY THIS THEME BEACUSE YOU SAID IS MULTILINGUAL, BUT AT THIS TIME I HAVE PROBLEMS,

PLEASE HELP !!!!

[Abe]

That is the message you get and it is telling you that you can’t translate each user post.

You can switch to spanish now form user profile and it shows in Spanish..

There are some changes to be done to a Buddypress core file to translate profile fields to Spanish. You should make this changes each time you update Buddypress
This is the file: buddypress/bp-xprofile/bp-xprofile-template.php
Change:

COPY CODE

	function bp_get_the_profile_field_name() {
		global $field;

		return apply_filters( 'bp_get_the_profile_field_name', $field->name );
	}

with:

COPY CODE

	function bp_get_the_profile_field_name() {
		global $field;

		return apply_filters( 'bp_get_the_profile_field_name', __($field->name, "buddypress") );
	}

and
$groups[$i]->name with __($groups[$i]->name, “buddypress”)

Theme is multilingual, supports WPML but there are certain parts from Buddypress that can’t be translated like all user activity posts. We can’t interfere in Buddypress core…

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[Abe]

Also make sure to have the latest theme version

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[Author]

Posts