Translation problem

[ofcentral]

Hi!
I used your German translation, but since it is not complete yet, I translated it on my own with the localization plugin. I rescanned my Sweetdate-Child-Theme and translated it right in the WordPress Backend. I also translated the various “Text domains”, and it works fine. But when it comes to the text domain “pmpro” I get in trouble.
As soon as I translate the Pmpro-Strings, almost all of my German Kleo translations switch back to english (only in the frontend, not in the backend). I deleted the .po and .mo file several times and translated it again, but the same issue happens again.
I also tried to use a German translation of PaidMembershipsPro, but it didn’t work as well.
Attached you’ll find a screenshot of some english and some german words, altough both of them are translated.

[ofcentral]

Attached my .po File. Feel free to use it as a contribution as soon as we fixed the bug 😉

[Laura]

Hello, you can share it as a zip or txt
Can you share with me an admin account so i can check out your website? Thanks 🙂

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ofcentral]

Thank you for your fast answer!
http://www.floggster.com/login
Blog Password: F*4P8aGNp*wTbdwZ@T^^
Username: abe-temporary
Password: vAtDkywc2gUXcf2n7vQp

[Laura]

Hello, the translation was emtpy, check out the screenshot.
You need to translate Sweetdate Theme
Type friend and check the “nicht sensitiv”
You will find Friend Request has no translation.
When you finish, GENERATE MO FILE button will save it 🙂

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ofcentral]

Hi Laura,
thank you for your answer.
Strange, I translated that several times, and sometimes the theme also shows this translation. But as soon as I save the text domain “pmpro”, the theme “forgets” some of my theme translations.

[ofcentral]

Please also have a look here (screenshots in the attachement)

The strings have been translated, but they’re still shown in english.

[ofcentral]

Now I translated some strings in the SweetDate text domain “BuddyPress”. After saving them, the them “forgot” to show the already translated strings as “Quick profile navigation” and “Friend Requests”!
It seems that this translation plugin has some bugs?!

[Laura]

Hello, i will check it out, are you fine if i install a plugin?

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ofcentral]

yes, of course, thank you very much!

by the way, I translated everything again with PoEdit on my local machine. Some phrases in “/membership-account/membership-levels/” are still english, altough I translated them in my .po-File.

[Laura]

Hello, i installed Loco Translate, check it out, let me know if this works for you 🙂

Hi there!!! Help others from the community and mark any reply as solution if it solved your question. Mark as a solution

[ofcentral]

Hi Laura,
yes thank you – it seems that Pmpro was responsible for the problems.
Feel free to use my german language files – everything is translated except the admin interface.

[Author]

Posts