Hi,
In the meantime I created this question, I decided not to use the multisite structure as it seems that will get too complex in terms of development, but I decided to move to the WPML solution for language and translation and I am no more using the multisite functionality, I have another question through regarding frontpage structure but will create another ticket for this one. Thanks.