Forum Replies Created
-
-
<p style=”box-sizing: border-box; margin: 0.85em 0px; direction: ltr; color: #777777; font-family: ‘Open Sans’; font-size: 14px;”>Here comes the original message 🙂 You need to change the file extension back to .po as the server did not accept a .po-file so I changed it to .jpg. If it does not work, I can send it to your private mail address.</p>
<p style=”box-sizing: border-box; margin: 0.85em 0px; direction: ltr; color: #777777; font-family: ‘Open Sans’; font-size: 14px;”>________________________________________________</p>
<p style=”box-sizing: border-box; margin: 0.85em 0px; direction: ltr; color: #777777; font-family: ‘Open Sans’; font-size: 14px;”>Ich habe alle wichtigsten Phrasen, die auf der Webseite erscheinen ins Deutsche ĂĽbersetzt, nur nicht die, die zum Vorschein kommen, wenn es z.B. keine Suchergebnisse gibt. Ich möchte aber daran weiterarbeiten und es wäre schön, wenn wir unsere Ăśbersetzungen miteinander teilen könnten :-).</p>
<p style=”box-sizing: border-box; margin: 0.85em 0px; direction: ltr; color: #777777; font-family: ‘Open Sans’; font-size: 14px;”>Nur ein Kommentar zu meiner Ăśbersetzung: Deutsch ist nicht meine Muttersprache und ich habe seit Jahren keinen engen Kontakt mehr mit Deutschland. Deshalb kann es sein, dass einige der Ăśbersetzungen oder die Schreibweise nicht immer der heutigen Norm entsprechen. Kann auch sein, dass ich manchmal “veraltete” Sprache benutze (wie z.B. das Wort “Account”, das ich ins Deutsche als “Konto” ĂĽbersetzt habe – sehe aber, dass man auch “Account” auf deutschsprachigen Seiten benutzt).</p>
<p style=”box-sizing: border-box; margin: 0.85em 0px; direction: ltr; color: #777777; font-family: ‘Open Sans’; font-size: 14px;”>Viel GlĂĽck mit der Arbeit und frohe Ostern!</p>Hi! I’ll be glad to share my version and happy to get yours back :). Mine is not quite finished, but nearly all essentials that appear on the website are done. I’m away from home until Sunday, without access to my comp. I’ll send you my version on Sunday, ok? Is a .pot file ok? Liebe GrĂĽsse, Ewa
I’ve just noticed that the “problematic” sidebar does not show to unlogged users.
Here comes a screen shot.
